1
00:00:03,106 --> 00:00:06,627
شما نمی توانید وافل ها را ترک کنید
برگشت در عمارت
برای دو ساعت؟

2
00:00:06,661 --> 00:00:08,215
دیدنش خوبه
تو زیاد تغییر نکردی

3
00:00:08,249 --> 00:00:10,527
هنوز با غریبه ها شوخی می کنم
بیش از هیچ چیز مطلقا

4
00:00:10,562 --> 00:00:13,323
آیا شما چوب بری هستید؟
ما موزیسین هستیم، احمق

5
00:00:13,358 --> 00:00:15,739
تو یه احمقی
تو یک دیوونه هستی، مرد

6
00:00:15,774 --> 00:00:19,674
من مردم را دور می کنم، و همینطور است
چیزی که باید روی آن کار کنم،
چون فقط به من صدمه میزنه

7
00:00:19,709 --> 00:00:22,988
و من باید کار کنم
کنار آمدن با شما

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,507
و جهان در کل

9
00:00:24,541 --> 00:00:27,717
من یک منتقد با
شهرت بی عیب و نقص

10
00:00:27,751 --> 00:00:30,168
من یک نویسنده منتشر شده هستم،
به خاطر مسیح

11
00:00:30,202 --> 00:00:33,516
ها؟
من کسی هستم...

12
00:00:33,550 --> 00:00:36,174
تو ننوشته ای
هر چیزی در سالهای بعد

13
00:00:36,208 --> 00:00:38,348
اگر می خواستم می توانستم.
خب پس انجامش بده

14
00:00:40,247 --> 00:00:42,180
من فکر می کنم شما وارد شده اید
چیزی، کلر

15
00:00:47,875 --> 00:00:49,601
[جیغ پرنده]

16
00:00:49,635 --> 00:00:51,568
ممنونم که اجازه دادی
تو را در پیاده روی من بکشم،

17
00:00:51,603 --> 00:00:53,536
اما سرعت لعنتی را کم کن
سونیک جوجه تیغی

18
00:00:53,570 --> 00:00:56,228
اگر آهسته تر راه می رفتم،
من ایستاده بودم

19
00:00:56,263 --> 00:00:58,196
من حتی نیستم
عرق کردن

20
00:00:58,230 --> 00:00:59,404
من زیاد عرق می کنم

21
00:00:59,438 --> 00:01:00,922
تو عرق می کنی
وقتی می خوانی

22
00:01:00,957 --> 00:01:03,994
آره 10 میلیون هم همینطور
دیگر طرفداران جیمز پترسون

23
00:01:04,029 --> 00:01:06,031
علاوه بر این،
هیپرهیدروزیس دارم

24
00:01:06,066 --> 00:01:08,551
Hyperhidr...
تو اینو نداری

25
00:01:08,585 --> 00:01:10,725
این یک چیز واقعی نیست.
آن نیز نادیده-مقعد است.

26
00:01:10,760 --> 00:01:12,555
من آن را به شما ثابت خواهم کرد.
[کلیک کردن دکمه ها]

27
00:01:12,589 --> 00:01:14,557
[صدا کردن قوطی اسپری]
هی

28
00:01:16,938 --> 00:01:18,906
چیکار میکنی؟

29
00:01:18,940 --> 00:01:20,528
منظورت چیه؟

30
00:01:21,598 --> 00:01:25,050
اوه، فکر نمی کردم
که من مرموز بودم،

31
00:01:25,085 --> 00:01:26,431
اما دوباره تلاش می کنم

32
00:01:26,465 --> 00:01:27,639
چیکار میکنی؟

33
00:01:29,158 --> 00:01:30,573
بیان خودم

34
00:01:30,607 --> 00:01:32,402
روی سنگ؟

35
00:01:32,437 --> 00:01:33,679
آره

36
00:01:33,714 --> 00:01:36,303
ببین من از همه گرافیتی متنفرم

37
00:01:36,337 --> 00:01:39,478
اما حداقل انجامش بده
روی یک ساختمان لعنتی
یا واگن مترو

38
00:01:40,514 --> 00:01:43,275
باشه تو چی هستی
گرافیتی گشتاپو؟

39
00:01:43,310 --> 00:01:45,864
پس چی...
ما اینجا چی داریم؟
ما چه داریم؟

40
00:01:45,898 --> 00:01:49,454
"در حالی که او می رقصد
در پهنای باند ...

41
00:01:49,488 --> 00:01:51,870
"...از اخم های دلگیرش."

42
00:01:51,904 --> 00:01:53,596
این به چه معناست؟

43
00:01:53,630 --> 00:01:55,943
عجب
روی تصاویر کلیک نکنید

44
00:01:55,977 --> 00:01:57,565
وقتی به بالا نگاه می کنی
"هیپرهیدروزیس."

45
00:01:57,600 --> 00:02:00,292
بایستید به طور جدی، چه ...
این به چه معناست؟

46
00:02:00,327 --> 00:02:02,674
اوه، من فکر می کنم این است
کاملا خود توضیحی

47
00:02:02,708 --> 00:02:06,160
آره تو...
نمیتونستی توضیح بدی

48
00:02:06,195 --> 00:02:08,749
اگر تفنگ داشتی
و دیک به شما اشاره کرد

49
00:02:08,783 --> 00:02:10,613
[می خندد]
و یک دیک

50
00:02:11,821 --> 00:02:14,996
باشه، شاید تو فقط باشی
به اندازه کافی باهوش نیست که آن را دریافت کند.

51
00:02:15,031 --> 00:02:17,792
اوه، خوب،
منو روشن کن، بنکسی

52
00:02:17,827 --> 00:02:19,139
باشه

53
00:02:20,968 --> 00:02:23,143
اوه...

54
00:02:23,177 --> 00:02:26,007
خوب، خوب، این است
در مورد یک دختر،

55
00:02:26,042 --> 00:02:29,701
و او در حال رقصیدن است،
و او اخم کرده است

56
00:02:29,735 --> 00:02:31,461
او در حال رقصیدن است،
و او اخم کرده است

57
00:02:31,496 --> 00:02:32,980
متوجه شدم.

58
00:02:33,014 --> 00:02:35,293
و، می دانید، ...
او...

59
00:02:35,327 --> 00:02:36,708
اون پهنای باند داره

60
00:02:36,742 --> 00:02:38,951
پهنای باند زندگی او
در دوران پس از ترامپ ...

61
00:02:41,713 --> 00:02:43,439
لعنتی، من نمی دانم
یعنی چی مرد

62
00:02:43,473 --> 00:02:45,855
نه، من اینطور فکر نمی کردم،
چون این کار اسب است.

63
00:02:45,889 --> 00:02:47,684
به من اعتماد کن، می دانم
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

64
00:02:47,719 --> 00:02:49,997
من یه بینی خیلی خوب دارم
بو کشیدن افرادی که هستند،

65
00:02:50,031 --> 00:02:52,793
چگونه این را با مهربانی بیان کنم،

66
00:02:52,827 --> 00:02:54,381
کاملا بی استعداد

67
00:02:56,486 --> 00:02:57,798
عجب

68
00:02:58,488 --> 00:03:00,318
نه، حق با شماست.

69
00:03:00,352 --> 00:03:02,699
فکر کردم شاید
من شاعر بودم اما...

70
00:03:05,875 --> 00:03:07,014
حدس میزنم...

71
00:03:07,773 --> 00:03:09,223
من حدس می زنم
پدرم درست می گفت

72
00:03:11,708 --> 00:03:13,054
من هیچی نیستم

73
00:03:13,089 --> 00:03:15,022
اونجا برو

74
00:03:19,337 --> 00:03:22,029
فکر نمیکنی بودی
کمی سخت به آن شخص؟

75
00:03:22,063 --> 00:03:23,203
چه یارو؟

76
00:03:23,237 --> 00:03:24,790
که...
اون یارو

77
00:03:24,825 --> 00:03:26,516
اوه، نه.

78
00:03:26,551 --> 00:03:30,037
یک چیز
من در مورد هنرمندان می دانم،
پوست ضخیم دارند

79
00:03:30,071 --> 00:03:32,764
♪♪

80
00:03:41,704 --> 00:03:44,569
پس من آنجا بودم،
رو در رو با لیز سولومون،

81
00:03:44,603 --> 00:03:46,847
اولین بار است که او را می بینم
از دوران دبیرستان

82
00:03:46,881 --> 00:03:49,367
عیسی،
او اکنون زیباتر است

83
00:03:49,401 --> 00:03:51,403
با او تماس گرفتم
چون او یک هنرمند است

84
00:03:51,438 --> 00:03:53,888
و میخواستم سفارش بدم
نقاشی از گربه من

85
00:03:53,923 --> 00:03:56,719
فقط یک بیدمشک سفارش می داد
یک نقاشی از یک بیدمشک

86
00:03:56,753 --> 00:03:59,066
من یک نقاشی سفارش می دهم
از یک بیدمشک

87
00:03:59,100 --> 00:04:00,757
پسر جدید:
باشه، اگه باید بدونی

88
00:04:00,792 --> 00:04:02,725
من فقط سفارش ندادم
نقاشی

89
00:04:02,759 --> 00:04:05,245
فقط برای ادای احترام
به گربه من

90
00:04:06,591 --> 00:04:09,421
داشتم بهانه اش می کردم
برای ارتباط با لیز

91
00:04:09,456 --> 00:04:13,218
ببین من راه اندازی کردم
یک هشدار گوگل، "لیز سولومون
طلاق» سال ها پیش

92
00:04:13,977 --> 00:04:16,532
و بالاخره خاموش شد
خبر خوب

93
00:04:16,566 --> 00:04:19,362
اوه، من خیلی دوست داشتم
روی این دختر

94
00:04:19,397 --> 00:04:21,985
فکر کردم
او هم یکی را روی من داشت.

95
00:04:22,020 --> 00:04:24,954
اما بعد که رفتم
برای برداشتن نقاشی ام
دیشب،

96
00:04:24,988 --> 00:04:28,268
داخلش را به خاطر نداشت
شوخی که در کلاس انگلیسی داشتیم،

97
00:04:28,302 --> 00:04:31,616
و او نام من را اشتباه گرفته است،
اول و آخر

98
00:04:31,650 --> 00:04:33,203
خب چه انتظاری داشتی؟

99
00:04:33,238 --> 00:04:35,447
تو نبودی
به دبیرستان به مدت 50 سال.

100
00:04:35,482 --> 00:04:37,207
چهل سال.
بن: باشه.

101
00:04:37,242 --> 00:04:39,279
هی چانه بالا مرد

102
00:04:39,313 --> 00:04:41,246
عشق نافرجام
رپ بدی میگیره

103
00:04:41,281 --> 00:04:42,316
چطور؟

104
00:04:42,351 --> 00:04:44,284
خوب، چون در واقع اینطور است
تنها نوع عشق

105
00:04:44,318 --> 00:04:45,837
که نمی کند
قلبت را بشکن

106
00:04:45,871 --> 00:04:49,012
برخلاف عشق تلافی جویانه،
که آن را پاره خواهد کرد
و لعنت بر آن

107
00:04:49,047 --> 00:04:51,118
من نمی فهمم.
چرا هستی
خیلی به او وسواس؟

108
00:04:51,774 --> 00:04:53,293
من وسواس ندارم.

109
00:04:53,327 --> 00:04:54,984
پس چرا شما
خیلی غمگین به نظر بیای؟

110
00:04:55,018 --> 00:04:56,986
من غمگین نیستم.
این فقط صورت من است.

111
00:04:57,020 --> 00:04:59,402
من هم غمگین می شوم
اگر من همچین چهره ای داشتم

112
00:04:59,437 --> 00:05:00,541
لعنت بهت

113
00:05:00,576 --> 00:05:02,129
اوه

114
00:05:02,163 --> 00:05:04,096
♪♪

115
00:05:07,030 --> 00:05:08,308
پسر جدید: راگ؟

116
00:05:08,998 --> 00:05:10,137
راگ؟

117
00:05:11,449 --> 00:05:13,105
سلام.

118
00:05:13,140 --> 00:05:15,245
اونجا نشنیدم
یک دقیقه وقت دارید؟

119
00:05:15,280 --> 00:05:18,801
ث-چیزی هست
من-باید در موردش صحبت کنم

120
00:05:18,835 --> 00:05:20,250
شاید باید بروم
و Loudermilk بگیرید.

121
00:05:20,285 --> 00:05:22,322
خیر
نه، نه، نه، نه.

122
00:05:22,356 --> 00:05:24,496
من او را نمی خواهم
تا اسرار من را بدانم

123
00:05:24,531 --> 00:05:27,844
اما او رهبر ماست،
و او می تواند به شما کمک کند
خیلی بیشتر از من

124
00:05:27,879 --> 00:05:29,087
نه، تو نمی کنی...
شما آن را درک نمی کنید.

125
00:05:29,121 --> 00:05:30,882
من - من هرگز این را نگفته ام
به هر کسی.

126
00:05:36,232 --> 00:05:37,337
خب؟

127
00:05:38,130 --> 00:05:40,340
ببین من میدونم حرف زدم
یک بازی بزرگ،

128
00:05:42,307 --> 00:05:44,171
اما من واقعا ندارم
ریحانا را کوبید

129
00:05:45,483 --> 00:05:47,174
یا انگشتی
کریستین چنووث.

130
00:05:48,555 --> 00:05:50,004
من ناامید هستم.

131
00:05:50,039 --> 00:05:52,973
آنجا زندگی می کردم
نایب از طریق شما

132
00:05:53,007 --> 00:05:55,044
بله، می دانم، می دانم.
متاسفم

133
00:05:56,425 --> 00:05:59,876
ببین چی باعث شد اینقدر سرم بیاد
در مورد دیدن آن زن
از دبیرستان

134
00:05:59,911 --> 00:06:02,638
می فهمید که چقدر کم است
زندگی من تغییر کرده بود

135
00:06:02,672 --> 00:06:04,329
منظورم از نظر حرفه ای
آره دارم میکشمش

136
00:06:04,364 --> 00:06:05,986
من تی رکس هستم
با یک خروس هیولا

137
00:06:06,020 --> 00:06:09,645
اما از نظر عاشقانه،
نه چندان

138
00:06:11,440 --> 00:06:15,029
تونی و سیسکو حق داشتند.
تو باکره ای

139
00:06:15,892 --> 00:06:17,549
این دیوانه است.
خنده داره

140
00:06:17,584 --> 00:06:19,586
من فقط یک ...

141
00:06:19,620 --> 00:06:20,863
لب باکره.

142
00:06:22,105 --> 00:06:24,418
چه، یعنی شما هرگز
بر سر یک زن فرود آمد

143
00:06:24,453 --> 00:06:27,007
خدای خوب، نه قطعات حمام
با قطعات حمام بروید

144
00:06:27,041 --> 00:06:28,422
اما اینطور نیست
منظورم چی بود

145
00:06:29,181 --> 00:06:31,494
منظورم این بود که من هرگز...

146
00:06:33,703 --> 00:06:35,912
من - هرگز
زنی را بوسید

147
00:06:35,947 --> 00:06:37,604
چی، هرگز؟

148
00:06:37,638 --> 00:06:41,124
اما چگونه می توانید داشته باشید
با یک زن رابطه جنسی داشت
و هرگز بوسیده نشدی؟

149
00:06:42,643 --> 00:06:46,854
باشه، ببین، من فقط دارم
رابطه داشت
با زنان حرفه ای

150
00:06:46,889 --> 00:06:48,580
منظورم حرفه ای نیست
زنان با شغل

151
00:06:48,615 --> 00:06:50,271
آره آره آره
من آن را دریافت کردم.

152
00:06:50,306 --> 00:06:53,102
ببین فاحشه ها
به شما اجازه نمی دهد آنها را ببوسید

153
00:06:53,136 --> 00:06:56,450
بله، شاید شما باید
در مورد این صحبت کنید
با لودرمیلک

154
00:06:56,485 --> 00:06:58,452
ممکن است دلیل آن باشد
شما روش درمانی انجام دادید

155
00:06:58,487 --> 00:07:00,730
نه، نه، نه.
شما نمی توانید به یک روح بگویید.

156
00:07:00,765 --> 00:07:03,423
این... راجر، این است
خیلی خجالت آوره

157
00:07:03,457 --> 00:07:05,770
خب چرا هستن
به من میگی؟

158
00:07:05,804 --> 00:07:08,117
من نمی دانم.
باید به کسی میگفتم

159
00:07:08,151 --> 00:07:09,808
و من با تو احساس امنیت می کنم
چون میدونی

160
00:07:09,843 --> 00:07:11,154
شما ندارید
بازوهای کامل

161
00:07:12,466 --> 00:07:14,157
نه من...
که اشتباه از آب در آمد.

162
00:07:14,192 --> 00:07:17,057
منظورم فقط من و تو بود،
ما یک نوع هستیم

163
00:07:17,091 --> 00:07:19,266
چون هر دوی ما لعنت شده ایم
خیلی بد به خدا

164
00:07:20,060 --> 00:07:21,441
نه، فقط این نیست.

165
00:07:21,475 --> 00:07:22,787
تو باهوش تري
و حساس تر

166
00:07:22,821 --> 00:07:24,271
از هر کسی
در آن گروه،

167
00:07:24,305 --> 00:07:25,962
و شما دارید
آن لهجه زیبا

168
00:07:25,997 --> 00:07:28,655
و، نگاه کن،
میشه لطفا کمکم کنید

169
00:07:28,689 --> 00:07:30,588
راجر،
تو بهترین دوست من هستی

170
00:07:33,970 --> 00:07:35,455
متاسفم، مرد، نمی توانم.

171
00:07:36,317 --> 00:07:39,010
ببین مامانم مریضه

172
00:07:39,044 --> 00:07:41,081
به شدت بیمار هستم، و من باید
به انگلستان برگرد

173
00:07:41,115 --> 00:07:42,496
برای مراقبت از او
برای مدتی

174
00:07:42,531 --> 00:07:45,154
آره آره
این برای شما خوب است
اما من چطور؟

175
00:07:47,639 --> 00:07:49,330
نگران نباشید.

176
00:07:49,365 --> 00:07:50,677
من مطمئن خواهم شد که شما دریافت می کنید
آنچه شما نیاز دارید

177
00:07:52,299 --> 00:07:53,956
فوو

178
00:07:53,990 --> 00:07:56,096
باورم نمیشه منو کشیدی
تمام راه بازگشت به اینجا

179
00:07:56,130 --> 00:07:57,822
به دنبال
یه هدبند لعنتی

180
00:07:57,856 --> 00:07:59,927
آن هدبند یک هدیه بود
از تیم توپ ترشی من

181
00:07:59,962 --> 00:08:01,688
خیلی خاص است،
با تشکر

182
00:08:01,722 --> 00:08:03,103
خب من برات میخرم
یکی دیگر

183
00:08:03,137 --> 00:08:04,656
حتی یادم نیست
تو سر پوشیده ای...

184
00:08:04,691 --> 00:08:06,416
توپ ترشی چیست؟

185
00:08:06,451 --> 00:08:08,004
شما نمی دانید
توپ ترشی چیست؟

186
00:08:08,039 --> 00:08:09,661
خوب، این یک صلیب است
بین تنیس و بدمینتون

187
00:08:09,696 --> 00:08:12,699
معمولاً روی چمن بازی می‌شود،
چمن، خاک یا شن و ماسه.

188
00:08:13,803 --> 00:08:15,115
لودرمیلک: چه چیزی
لعنتی الان داره انجام میده؟

189
00:08:15,149 --> 00:08:16,357
بهت گفتم تو هستی
خیلی سخته رفیق

190
00:08:16,392 --> 00:08:17,807
حالا او می خواهد
خود را بکشد

191
00:08:17,842 --> 00:08:20,292
ها؟
نه، شما این را نمی دانید.

192
00:08:20,327 --> 00:08:22,053
او فقط می تواند نگاه کند
برای دید بهتر

193
00:08:22,087 --> 00:08:23,433
واقعا؟ باشه پس
چرا نوشت

194
00:08:23,468 --> 00:08:25,505
"خداحافظ ای دنیا"
پس روی صخره ها؟

195
00:08:25,539 --> 00:08:26,816
من نمی دانم.
اوه پسر

196
00:08:26,851 --> 00:08:28,162
لعنتی
باشه

197
00:08:28,197 --> 00:08:29,474
برو باهاش ​​حرف بزن مرد
این تقصیر شماست.

198
00:08:29,509 --> 00:08:30,820
آره... تقصیر منه؟

199
00:08:30,855 --> 00:08:33,202
من به این پسر لعنتی می زنم،
مثلا 30 ثانیه

200
00:08:33,236 --> 00:08:34,859
بدیهی است،
او مسائل قبلی داشت

201
00:08:34,893 --> 00:08:37,965
یا او نمی نوشت
که روی سنگ ها راندن

202
00:08:38,000 --> 00:08:41,003
هی، هی، رفیق چی...
چیکار میکنی؟

203
00:08:41,037 --> 00:08:44,489
من در حال پریدن به سمت مرگم هستم
به خاطر تو، احمق!

204
00:08:44,524 --> 00:08:46,767
کمترین کاری که می توانستید انجام دهید
برای من آرزوی موفقیت کنید!

205
00:08:46,802 --> 00:08:49,183
از اونجا بیا پایین
کار احمقانه ای نکن

206
00:08:49,218 --> 00:08:50,840
اوه، پس در حال حاضر
من هم احمقم؟

207
00:08:50,875 --> 00:08:53,671
نه، گفتم نکن
هر چیز احمقانه ای

208
00:08:53,705 --> 00:08:57,364
ببین من یه ادم دیوونه بودم
زودتر، باشه؟

209
00:08:57,398 --> 00:09:00,816
من ... شعر پهنای باند تو
در واقع زیباست...

210
00:09:00,850 --> 00:09:02,300
زیبا... خیلی خوب.

211
00:09:02,334 --> 00:09:04,060
اوه از من حمایت نکن

212
00:09:04,095 --> 00:09:07,063
نه؟
باشه، چون بد بود

213
00:09:07,098 --> 00:09:09,652
اوه لعنتی اشتباه نوشتی
"پهنای باند."

214
00:09:09,687 --> 00:09:11,067
از کجا میدونی
چگونه "redolent" را بنویسیم؟

215
00:09:11,102 --> 00:09:13,173
به نظرم عالی بود

216
00:09:13,207 --> 00:09:15,416
شما نویسنده فوق العاده ای هستید!
شما یک هدیه دارید!

217
00:09:15,451 --> 00:09:18,074
[گریه] نه.
نه دوستت درسته

218
00:09:18,109 --> 00:09:19,351
این یک شوخی است!

219
00:09:20,249 --> 00:09:22,562
من شوخی هستم.

220
00:09:22,596 --> 00:09:25,288
من حتی نمی توانم
درسته خودمو بکشم

221
00:09:25,323 --> 00:09:26,531
من اینجا بوده ام
از امروز صبح

222
00:09:26,566 --> 00:09:28,878
چون ندارم
توپ ها برای پرش

223
00:09:28,913 --> 00:09:30,431
مطمئنا، شما انجام می دهید!

224
00:09:30,466 --> 00:09:32,779
یعنی تو... تو داری...
شما توپ دارید، می دانید.

225
00:09:32,813 --> 00:09:34,263
شما توپ های زیادی دارید،

226
00:09:34,297 --> 00:09:36,265
و شما می خواهید انجام دهید
خیلی چیزهای عالی، باشه؟

227
00:09:36,299 --> 00:09:37,853
اما تو هستی
این کار را نخواهد کرد

228
00:09:37,887 --> 00:09:39,302
چون...
چون چرا؟

229
00:09:39,337 --> 00:09:40,441
دلایل فراوان

230
00:09:40,476 --> 00:09:42,582
یعنی،
تو لاغر هستی، باشه

231
00:09:42,616 --> 00:09:44,514
یعنی لعنتی، ای کاش
من متابولیسم شما را داشتم.

232
00:09:44,549 --> 00:09:46,033
یه دلیل داره
همانجا

233
00:09:46,068 --> 00:09:48,104
و شما ندارید
هیپرهیدروزیس

234
00:09:48,139 --> 00:09:50,590
این مطمئنا
تو اینجا زیر آفتاب هستی

235
00:09:50,624 --> 00:09:52,005
به نظر باحالی
به عنوان یک خیار

236
00:09:52,039 --> 00:09:53,454
من حسودیم

237
00:09:53,489 --> 00:09:54,904
ببین، من نمی دانم
معامله کامل شما، رفیق،

238
00:09:54,939 --> 00:09:58,218
اما، می دانید،
همه ما از جهل میگذریم

239
00:09:58,252 --> 00:10:00,772
و همه ما به این زندگی فکر می کنیم
نمی تواند بهتر شود

240
00:10:00,807 --> 00:10:03,568
اما آن ... آن ...
می تواند.

241
00:10:03,603 --> 00:10:06,260
خوب، این تمام چیزی است که دارید؟
اوه، من می پرم.

242
00:10:06,295 --> 00:10:08,262
اوه، نه، اوه،
اووووووووووووووووووو نه

243
00:10:08,297 --> 00:10:09,747
او فقط جنگ است ...
داره گرم میشه

244
00:10:09,781 --> 00:10:11,783
گوش کن، این فقط تو نیستی
صدمه دیده، باشه؟

245
00:10:11,818 --> 00:10:14,096
به فکر مردم باشید
که به تو اهمیت می دهند

246
00:10:14,130 --> 00:10:15,925
اوه، دو تا بزن!

247
00:10:15,960 --> 00:10:17,617
هیچ کس به من اهمیت نمی دهد!

248
00:10:17,651 --> 00:10:19,411
من باید بروم
به رستوران ها،

249
00:10:20,481 --> 00:10:22,725
حتی فیلم های تنهایی!

250
00:10:24,209 --> 00:10:27,143
خوب، خوب، اگر اینطور باشد
این در مورد چیست،
بیا پایین

251
00:10:27,178 --> 00:10:28,904
من به یک فیلم می روم
با شما

252
00:10:33,874 --> 00:10:35,289
کدوم فیلم؟

253
00:10:35,324 --> 00:10:36,843
شما آن را انتخاب کنید.

254
00:10:36,877 --> 00:10:38,914
فقط هیچ کدام
مزخرفات کمیک بوک

255
00:10:40,432 --> 00:10:41,675
چه زمانی؟

256
00:10:42,607 --> 00:10:43,850
پنج شنبه.

257
00:10:47,681 --> 00:10:51,029
خب، یعنی ممکن است
باید چند چیز را جابجا کرد
اطراف، اما...

258
00:10:51,064 --> 00:10:52,686
بله.
لعنت بهش، بیا انجامش بدیم!

259
00:10:52,721 --> 00:10:53,825
بسیار خوب!

260
00:10:53,860 --> 00:10:55,447
فوق العاده
آره

261
00:10:55,482 --> 00:10:56,759
تو زندگی میکنی

262
00:10:57,760 --> 00:10:59,037
اوه

263
00:10:59,072 --> 00:11:00,832
میتونم یه کمکی داشته باشم
پایین آمدن؟

264
00:11:00,867 --> 00:11:03,352
[گوش های احمقانه دهان]

265
00:11:04,802 --> 00:11:07,977
♪ پیاده رو خم می شود
جایی که خانه شما به پایان می رسد

266
00:11:08,012 --> 00:11:12,016
♪ مثل محله
روی زانو است

267
00:11:12,050 --> 00:11:16,020
♪ احاطه شده توسط
یک حصار زنجیره ای

268
00:11:16,054 --> 00:11:19,989
♪ مرا بیرون نگه می‌دارد اما اجازه می‌دهد ببینم

269
00:11:22,371 --> 00:11:26,513
♪ اما روزی
وقتی قلبم بازدم می کند

270
00:11:26,547 --> 00:11:29,792
♪ همه چی رو بهت میگم

271
00:11:29,827 --> 00:11:36,316
♪ اون کلمات شیرین
ریختن همه چیز در مورد ما

272
00:11:37,420 --> 00:11:41,045
♪ من می گویم، "خواهش می کنم
لطفا با من باش"

273
00:11:41,079 --> 00:11:44,842
♪ و من خیلی راحت نفس می کشم

274
00:11:44,876 --> 00:11:49,225
♪ اما در عوض
دارم آبی میشم

275
00:11:49,260 --> 00:11:51,918
♪ بهت نگاه میکنم
و مرا نگه دار... ♪ [در باز می شود]

276
00:11:51,952 --> 00:11:53,264
مرد جدید: چه هستند
بچه ها اینجا کار می کنید؟

277
00:11:53,298 --> 00:11:55,024
راجر به ما گفت
در مورد مشکلات خانم شما

278
00:11:55,059 --> 00:11:56,543
به او گفتم
به کسی نگویم

279
00:11:56,577 --> 00:11:58,545
ما واقعاً می خواهیم کمک کنیم.

280
00:11:58,579 --> 00:12:01,065
باشه، باشه،
اما هیچ کس دیگری، باشه؟

281
00:12:01,099 --> 00:12:03,032
این فقط در داخل می ماند ...
درون باند ما

282
00:12:03,067 --> 00:12:04,102
اوه، باشه
باشه

283
00:12:04,137 --> 00:12:05,897
خجالت نکش،
پسر جدید.

284
00:12:05,932 --> 00:12:08,003
ببین، معلومه که ساختی
موفقیت خودت به نوعی

285
00:12:08,037 --> 00:12:09,729
و شاید شما وقت نداشته اید
برای یک زندگی اجتماعی

286
00:12:09,763 --> 00:12:11,523
اوه، آره
آره بریم با اون

287
00:12:11,558 --> 00:12:12,732
[در بزن]

288
00:12:14,561 --> 00:12:16,563
هی! چه لعنتی
آیا او اینجا کار می کند؟

289
00:12:16,597 --> 00:12:19,221
آره، او بود، اوه،
استراق سمع من
گفتگو با ابر

290
00:12:19,255 --> 00:12:21,602
هی، مرد
قانون 15 فوت

291
00:12:21,637 --> 00:12:23,052
اگر زمزمه نکنی،

292
00:12:23,087 --> 00:12:26,193
برای هر کسی بی ادبی است
در فاصله 15 فوتی برای گوش دادن.

293
00:12:27,194 --> 00:12:28,609
من خیلی دیر کردم؟
چه چیزی را از دست دادم؟

294
00:12:28,644 --> 00:12:30,404
این لعنتی پوچ است!

295
00:12:30,439 --> 00:12:31,785
میدونی پوچ چیه؟

296
00:12:31,820 --> 00:12:34,132
که شما رازداری جایزه می دهید
بیش از کمک

297
00:12:34,167 --> 00:12:36,410
این بچه ها اینجا هستند تا کمک کنند
تو گیلاس لبت را می پاشی مرد

298
00:12:36,445 --> 00:12:37,722
آره
من کمک او را نمی خواهم.

299
00:12:37,757 --> 00:12:40,656
اوه، می بینم.
باشه تو کمک من رو نمیخوای

300
00:12:40,690 --> 00:12:43,176
باشه پس حدس میزنم
من فقط به اون جوجه زنگ میزنم

301
00:12:43,210 --> 00:12:45,592
که من تو را با او تنظیم کردم
و به او بگو خاموش است، هوم؟

302
00:12:45,626 --> 00:12:48,768
چیه، منو درست کردی؟
چرا؟

303
00:12:48,802 --> 00:12:50,528
گوش کن،
من مرد مذهبی نیستم

304
00:12:50,562 --> 00:12:53,496
اما من معتقدم
آن گربه خوب می تواند
روح یک مرد را نجات دهد

305
00:12:53,531 --> 00:12:55,878
و همچنین فکر کردم که اگر بتوانم
کسی را به جایی برسان

306
00:12:55,913 --> 00:12:57,915
که بخواهد تو را ببوسد
به توافق،

307
00:12:57,949 --> 00:13:01,125
شاید کمی باشی
همیشه کمتر از یک تورم.

308
00:13:01,159 --> 00:13:02,609
اوه، باشه
متاسفم، ماگزی.

309
00:13:02,643 --> 00:13:04,128
که...
از شما خوب بود

310
00:13:04,162 --> 00:13:05,888
آره
و او یک زن بزرگ است.

311
00:13:05,923 --> 00:13:07,510
تن مشترک با شما.
ممم

312
00:13:07,545 --> 00:13:09,374
جز اینکه خوش قیافه
اوه

313
00:13:09,409 --> 00:13:10,928
[زنگ در به صدا در می آید]
لعنتی، او زود است.

314
00:13:10,962 --> 00:13:13,620
او اینجاست؟ چرا نکردی
به من بگو او در راه است؟

315
00:13:13,654 --> 00:13:15,173
چون نخواستم
برای استرس دادن به شما

316
00:13:15,208 --> 00:13:16,657
الان استرس دارم!

317
00:13:16,692 --> 00:13:18,004
اوه، من چطور به نظر می آیم؟
چگونه نگاه کنم؟

318
00:13:18,038 --> 00:13:19,177
مجبورمون نکن جواب بدیم
آن سوال

319
00:13:19,212 --> 00:13:20,765
ما می خواهیم برای شما ارسال کنیم
در تاریخ با اطمینان

320
00:13:20,800 --> 00:13:22,491
اوه، هی
سلام.

321
00:13:23,630 --> 00:13:25,252
تونی: چه جهنمی
شما انجام می دهید؟

322
00:13:25,287 --> 00:13:27,599
شما یک سلام مریم پرتاب نمی کنید
در اولین بازی بازی

323
00:13:27,634 --> 00:13:29,153
آن را به من بده!

324
00:13:29,187 --> 00:13:30,326
باشه، هی

325
00:13:30,361 --> 00:13:32,673
هی، کمی حریم خصوصی،
لطفا

326
00:13:32,708 --> 00:13:34,399
حیاط خلوت.
حیاط خلوت!

327
00:13:34,434 --> 00:13:35,504
اوه

328
00:13:39,370 --> 00:13:40,958
[در بسته می شود]

329
00:13:43,684 --> 00:13:44,685
سلام

330
00:13:46,515 --> 00:13:48,103
سلام.

331
00:13:48,137 --> 00:13:50,001
اوم، من زود هستم؟

332
00:13:50,691 --> 00:13:52,141
اوه، نه.
خیر

333
00:13:52,176 --> 00:13:53,522
اوه، میدونی چیه؟
یکی از من...

334
00:13:53,556 --> 00:13:55,248
یکی از گربه های من
تازه بیرون آمد

335
00:13:55,282 --> 00:13:57,733
می توانی... آیا می توانی فقط بمانی
لطفا برای یک لحظه؟ اوه، خدا، می توانم کمک کنم؟

336
00:13:57,767 --> 00:13:59,459
خیر
نه، نه، ممنون

337
00:13:59,493 --> 00:14:01,426
این واقعاً از شما شیرین است،
اما اگر تونستی فقط لایک کن

338
00:14:01,461 --> 00:14:03,118
همینجا بمون لطفا

339
00:14:03,152 --> 00:14:06,155
اگر گربه ام زنگ بزند،
می دانید، زنگ در.

340
00:14:12,541 --> 00:14:14,025
چه لعنتی؟

341
00:14:14,060 --> 00:14:16,234
هی تو چی هستی
خیلی ناراحت؟

342
00:14:16,269 --> 00:14:17,684
او یک جوجه است!

343
00:14:17,718 --> 00:14:19,134
سلام، اصطلاح صحیح
"آدم کوچک" است.

344
00:14:19,168 --> 00:14:20,721
نژادپرست نباش

345
00:14:20,756 --> 00:14:23,207
نه نه نه
او می تواند او را اینگونه صدا کند
چون خودش یکیه

346
00:14:23,241 --> 00:14:26,313
آره مثل شما بچه ها
می توانند با یکدیگر تماس بگیرند ...

347
00:14:26,348 --> 00:14:28,005
داداش

348
00:14:28,039 --> 00:14:30,041
بچه ها من نیستم
یک فرد کوچک

349
00:14:30,076 --> 00:14:31,732
ماگسی: چی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

350
00:14:31,767 --> 00:14:34,735
خوب، من این را می گویم
من آدم کوچکی نیستم.

351
00:14:34,770 --> 00:14:37,704
شما به من می گویید
تو آدم کوچکی نیستی؟

352
00:14:37,738 --> 00:14:38,774
نه!

353
00:14:38,808 --> 00:14:39,982
خیلی خب،
خوب، لعنت به خدا!

354
00:14:40,017 --> 00:14:41,673
من نمی دانم
برش چیست؟
متاسفم

355
00:14:43,020 --> 00:14:45,401
لعنتی داری چیکار میکنی
در استخر من با لباس زیرت؟

356
00:14:45,436 --> 00:14:46,747
گفتی درست کن
خود را در خانه

357
00:14:46,782 --> 00:14:48,163
به علاوه، عرق کرده بودم.

358
00:14:48,197 --> 00:14:50,855
من هیچ وقت چیزی نگفتم
از راه دور همینطور

359
00:14:50,890 --> 00:14:52,581
خدایا من چه لعنتی هستم
آیا می خواهید در مورد این دختر انجام دهید؟

360
00:14:52,615 --> 00:14:54,583
به او بگویید که خارج از شهر هستید.
اون تازه منو دید!

361
00:14:54,617 --> 00:14:56,102
بعد بهش بگو
شما از شهر خارج می شوید

362
00:14:56,136 --> 00:14:58,069
من نمی توانم لغو کنم.

363
00:14:58,104 --> 00:15:01,348
او می داند که دلیل آن است
از قد او نگاه کن...

364
00:15:01,383 --> 00:15:02,902
من می دانم که چگونه است
برای لغو تاریخ

365
00:15:02,936 --> 00:15:05,352
در آخرین ثانیه
بر اساس ظاهر شما

366
00:15:05,387 --> 00:15:06,871
استیو:
این کاری است که شما انجام می دهید.

367
00:15:06,906 --> 00:15:09,218
شما به تاریخ می روید، و چه زمانی
شما بیرون هستید، دعوا را انتخاب می کنید.

368
00:15:09,253 --> 00:15:11,048
درسته؟ شما مجبور نخواهید بود
دوباره او را ببین،

369
00:15:11,082 --> 00:15:14,120
و به این ترتیب، او نمی داند
که شما یک قد بلند هستید

370
00:15:14,154 --> 00:15:16,018
باشه، آره، آره
دعوا را مانند یک جنتلمن انتخاب کنید.

371
00:15:16,053 --> 00:15:17,986
این می تواند کار کند،
بله متشکرم

372
00:15:18,020 --> 00:15:20,264
مرد: [روی تلویزیون]
The Wonder-Chapper،
تیغه ای بسیار تیز،

373
00:15:20,298 --> 00:15:22,162
تعجب خواهید کرد
چیزی که نمی تواند برش دهد

374
00:15:22,197 --> 00:15:25,786
سیر، گوجه فرنگی،
هویج، سیب زمینی.
اگر آن را بخورید، ...

375
00:15:25,821 --> 00:15:27,616
چطوری بچه ها
تماشای این مزخرفات؟

376
00:15:27,650 --> 00:15:28,997
این یک تبلیغ است.

377
00:15:29,031 --> 00:15:30,895
شما حتی نمی دانید
چه لعنتی داریم تماشا می کنیم

378
00:15:30,930 --> 00:15:33,173
من مجبور نیستم.
تلویزیون است. همه چیز بد است.

379
00:15:33,208 --> 00:15:35,935
اوه، اینطور است؟
Survivor چطور؟

380
00:15:35,969 --> 00:15:38,489
و بادی اندی.
و چرا لباس نمی پوشی؟

381
00:15:38,523 --> 00:15:40,629
در مورد چی حرف میزنی؟
تو شلوار گرمکن پوشیده ای

382
00:15:40,663 --> 00:15:42,631
من متوجه نشدم
ما کد لباس داشتیم

383
00:15:42,665 --> 00:15:43,943
نه، پنجشنبه است.

384
00:15:43,977 --> 00:15:45,427
آره

385
00:15:45,461 --> 00:15:47,808
لعنت مقدس
تو قول خودکشی دادی

386
00:15:47,843 --> 00:15:49,293
او را به شام می بردی
و یک فیلم امشب

387
00:15:49,327 --> 00:15:51,743
پس؟
این مردی است که روی طاقچه است.

388
00:15:51,778 --> 00:15:54,470
تو بگو
هر کاری که مجبوری
الزام آور نیست

389
00:15:54,505 --> 00:15:55,713
بله همینطور است.

390
00:15:55,747 --> 00:15:57,577
علاوه بر این،
صداش واقعا قشنگ بود

391
00:15:57,611 --> 00:15:59,130
کی باهاش ​​صحبت کردی؟

392
00:15:59,165 --> 00:16:01,132
وقتی بن برای تایید با او تماس گرفت
برنامه های شما برای امشب

393
00:16:01,167 --> 00:16:02,340
چطوری حتی
شماره اش را دارید؟

394
00:16:02,375 --> 00:16:04,998
شماره ها را رد و بدل کردیم،
یارو

395
00:16:05,033 --> 00:16:08,933
این کاری است که شما انجام می دهید
پس از اقدام به خودکشی
لعنت به مرد

396
00:16:08,968 --> 00:16:10,866
باشه پس تو برو
با او معاشرت کنید

397
00:16:10,900 --> 00:16:13,282
نه، نه. مرد خودکشی
دوست توست نه مال من

398
00:16:13,317 --> 00:16:15,181
شما کسی هستید که او را گرفته اید
در شماره گیری سریع

399
00:16:15,215 --> 00:16:17,355
هی، ببین، آن پسر
ممکن است یک روانی باشد

400
00:16:17,390 --> 00:16:18,805
من نمی خوام بگردم
تنها با او

401
00:16:18,839 --> 00:16:20,255
باشه
باشه، خوب

402
00:16:20,289 --> 00:16:22,188
میدونی چیه؟
من با شما می روم

403
00:16:22,222 --> 00:16:23,258
چطور؟

404
00:16:24,052 --> 00:16:25,605
این است
یک رستوران خوب

405
00:16:25,639 --> 00:16:27,296
متشکرم.
بله، جای نگرانی نیست.

406
00:16:27,331 --> 00:16:29,678
پس به کی رای دادی؟
عفو؟

407
00:16:29,712 --> 00:16:31,921
تو مثل من ترامپی هستی؟
من آن پسر را دوست دارم.

408
00:16:31,956 --> 00:16:33,993
او مطمئناً آنچه را که می گوید انجام می دهد
او این کار را خواهد کرد، ها؟

409
00:16:34,959 --> 00:16:36,823
من ... حدس می زنم.

410
00:16:38,204 --> 00:16:40,654
کاش دیواری می ساخت
در مرز کانادا

411
00:16:40,689 --> 00:16:42,656
بسیاری از کانادایی ها متجاوز هستند،
تو هم میدونی

412
00:16:43,519 --> 00:16:44,762
شوخی میکنی، درسته؟

413
00:16:44,796 --> 00:16:46,108
اوه، نه، این طور است
من واقعا احساس می کنم.

414
00:16:46,143 --> 00:16:48,179
به نظر من کانادایی ها هستند
واقعاً واقعاً شلخته

415
00:16:49,525 --> 00:16:52,183
اوم، هی، چی... چیه
نظر شما در مورد مسلح کردن معلمان؟

416
00:16:52,873 --> 00:16:53,909
احمق.

417
00:16:53,943 --> 00:16:55,462
اوه احمق، ها؟

418
00:16:55,497 --> 00:16:57,637
حتما، مطمئنا
سر خود را در ماسه فرو کنید.

419
00:16:57,671 --> 00:17:00,398
اوم...
اوه، هی، شما چه فکر می کنید

420
00:17:00,433 --> 00:17:02,538
در مورد این
تغییرات آب و هوایی مزخرف؟

421
00:17:02,573 --> 00:17:04,230
چرا هستی
از من این را می پرسند؟

422
00:17:04,264 --> 00:17:06,853
شما اینطوری
یک نفر را بشناسید،
با پرسیدن سوال از آنها

423
00:17:07,992 --> 00:17:11,478
و چرا اصرار کردی
روی این میز؟

424
00:17:11,513 --> 00:17:14,792
در چند ثانیه،
ما قادر خواهیم بود
آنچه را که دستور داده است بو کنید.

425
00:17:14,826 --> 00:17:17,553
من دارم واقعا بد کار میکنم
در این تاریخ، نه؟

426
00:17:17,588 --> 00:17:18,865
خب میدونی
من کاملا درک می کنم

427
00:17:18,899 --> 00:17:20,556
اگر هرگز نخواستی
برای دیدن دوباره من

428
00:17:22,282 --> 00:17:23,973
آیا فقط من هستم،
یا پیدا میکنی
آن همجنس گرایان

429
00:17:24,008 --> 00:17:25,561
بیشتر می شوند
و ناراحتی بیشتر؟

430
00:17:25,596 --> 00:17:27,563
اگر می خواهید این تاریخ را به پایان برسانید،
فقط کلمه را بگو

431
00:17:27,598 --> 00:17:29,600
شما مجبور نیستید بگذرید
این طنز احمقانه

432
00:17:29,634 --> 00:17:31,533
این یک حربه نیست.
فکر می کنی من یک احمق هستم؟

433
00:17:31,567 --> 00:17:33,190
حالم کاملا خوبه
با ترک

434
00:17:33,224 --> 00:17:35,330
من میتونم همین الان خونه باشم
غوطه ور شدن با گربه ام،

435
00:17:35,364 --> 00:17:37,815
تماشای بازی پنگوئن ها

436
00:17:37,849 --> 00:17:39,575
وای وای وای دوست داری
پنگوئن های پیتسبورگ؟

437
00:17:39,610 --> 00:17:41,681
آنها را دوست بدار
اوه خدای من
آنها نیز تیم من هستند.

438
00:17:41,715 --> 00:17:43,441
برای شما خوب است.
نه من...
تو نمی فهمی

439
00:17:43,476 --> 00:17:45,616
من به آنها وسواس دارم.
البته که هستی.

440
00:17:45,650 --> 00:17:48,584
همه پریدند
یک بار باند
آنها دوباره شروع به برنده شدن کردند.

441
00:17:48,619 --> 00:17:50,724
من در پیتسبورگ به دنیا آمدم.
من یک طرفدار واقعی هستم.

442
00:17:50,759 --> 00:17:52,243
منم همینطور.

443
00:17:52,278 --> 00:17:54,590
از زمانی که آنها را دوست داشتند
کاملا وحشتناک بودند

444
00:17:54,625 --> 00:17:56,420
لوگو و نام آنها
خیلی مسخره بود

445
00:17:56,454 --> 00:17:58,629
و من هر تیمی را دوست دارم
ریشه در تراژدی دارد

446
00:17:59,526 --> 00:18:00,734
منظورت چیه؟

447
00:18:00,769 --> 00:18:03,530
اوه، می دانید، اولین آنهاست
بازیکن بزرگ، میشل بریر.

448
00:18:03,565 --> 00:18:05,049
او فوق العاده ای داشت
سال تازه کار،

449
00:18:05,084 --> 00:18:07,948
و بعد کشته شد
در تصادف ماشین درست
بعد از فصل

450
00:18:07,983 --> 00:18:10,399
او حتی یک گل پلی آف هم به ثمر رساند
هدف اضافه کاری آن سال

451
00:18:11,573 --> 00:18:12,884
اوه، عجب

452
00:18:12,919 --> 00:18:14,817
لطفا، لطفا،
لطفا بنشینید

453
00:18:15,266 --> 00:18:17,096
♪♪

454
00:18:19,270 --> 00:18:21,272
متاسفم، دوست
خیلی دیر.

455
00:18:22,135 --> 00:18:23,826
باد را گرفت
از بادبان من

456
00:18:24,448 --> 00:18:25,725
اوه، نه. متاسفم

457
00:18:25,759 --> 00:18:26,933
فقط...
متاسفم لوئیز

458
00:18:26,967 --> 00:18:29,556
فقط نگاه کن
من میدونم که اینو لعنتی کردم

459
00:18:29,591 --> 00:18:31,524
فقط خیلی عصبی میشم
در اولین قرارها،

460
00:18:31,558 --> 00:18:33,353
تاریخ دوم و سوم،
همچنین، و ...

461
00:18:33,388 --> 00:18:36,184
می تواند... می توانیم لطفا
فقط این تاریخ را دوباره شروع کنید؟

462
00:18:37,357 --> 00:18:38,393
لطفا

463
00:18:40,981 --> 00:18:43,122
مطمئنا
چه جهنمی؟

464
00:18:43,156 --> 00:18:44,537
اوه، متشکرم.
خیلی ممنون

465
00:18:44,571 --> 00:18:46,125
میدونی چیه؟
من-من-من... کاری که قراره انجام بدم،

466
00:18:46,159 --> 00:18:47,574
من می روم
به خدمتکار،

467
00:18:47,609 --> 00:18:48,989
و من مطمئن خواهم شد
که یک میز بگیریم

468
00:18:49,024 --> 00:18:50,784
نه چندان نزدیک
به لعنتی

469
00:18:50,819 --> 00:18:52,648
کی میگه
جوانمردی مرده است؟

470
00:18:52,683 --> 00:18:54,926
[خنده]

471
00:18:54,961 --> 00:18:57,136
گفتی میتونم انتخاب کنم
بله، اما جدی،

472
00:18:57,170 --> 00:18:59,966
هیچ کس نمی خواهد دنباله را ببیند
به سه بیلبورد.

473
00:19:00,000 --> 00:19:02,279
چی؟
این یک کلاسیک بود.

474
00:19:02,313 --> 00:19:04,798
باشه، باشه، پس پس

475
00:19:04,833 --> 00:19:06,835
چگونه در آن آمده است
کلاسیک بی انتها

476
00:19:06,869 --> 00:19:08,940
شخصیت سام راکول
مردی را از پنجره پرت می کند

477
00:19:08,975 --> 00:19:10,735
و او را تا حد مرگ کتک می زند
در روز روشن

478
00:19:10,770 --> 00:19:12,358
و به زندان نمی رود؟

479
00:19:12,392 --> 00:19:14,118
و چرا او
وارد آتش شوید

480
00:19:14,153 --> 00:19:16,638
به جای بیرون از آتش
وقتی ایستگاه پلیس می سوزد؟

481
00:19:16,672 --> 00:19:19,468
و چرا یک پلیس فقط می گیرد
پیتر دینکلیج در سخنانش

482
00:19:19,503 --> 00:19:21,988
هنگامی که او از فران مک دورمند بیزار است
برای شروع آتش؟

483
00:19:22,022 --> 00:19:23,783
و چرا لباس می پوشد
مثل یک میمون روغنی

484
00:19:23,817 --> 00:19:25,543
با اینکه کار میکنه
در یک فروشگاه هدیه؟

485
00:19:25,578 --> 00:19:27,027
و چه معامله
با آدم بد

486
00:19:27,062 --> 00:19:29,098
زندگی در آیداهو
و در میسوری وقت گذرانی؟

487
00:19:29,133 --> 00:19:31,515
حتی من را شروع نکنید
در مورد همسر وودی

488
00:19:31,549 --> 00:19:33,172
فکر کردم تو فقط هستی
یک اسنوب گرافیتی

489
00:19:34,552 --> 00:19:35,864
تو هم یک دم دستی سینما هستی.

490
00:19:36,520 --> 00:19:37,624
آره، من همه کاره هستم.

491
00:19:40,179 --> 00:19:43,906
من نمی توانم شما را باور کنم
پنگوئن مورد علاقه همیشه
اوگنی مالکین نیز هست.

492
00:19:43,941 --> 00:19:46,046
چرا؟ او باورنکردنی است!
آره ولی میدونی چیه؟

493
00:19:46,081 --> 00:19:48,048
بقیه میگن
کراسبی یا لمیو.

494
00:19:48,083 --> 00:19:49,705
خب، جنو ذوقی دارد
در مورد او

495
00:19:49,740 --> 00:19:51,017
و حس طنز جالب

496
00:19:51,051 --> 00:19:53,468
بله دقیقا.
او بازیگوش و در عین حال خشک است.

497
00:19:54,572 --> 00:19:57,023
خب این منم

498
00:19:57,057 --> 00:19:59,508
اوه، خب... من واقعا داشتم
وقت بخیر امشب

499
00:20:00,544 --> 00:20:01,683
منم همینطور

500
00:20:07,378 --> 00:20:08,517
شب بخیر

501
00:20:10,899 --> 00:20:12,072
آره

502
00:20:15,179 --> 00:20:16,525
[بیپ]

503
00:20:21,323 --> 00:20:22,738
لعنتی!

504
00:20:22,773 --> 00:20:25,534
و بعد، رفیق، قسمت
جایی که فرانسیس مک دورمند

505
00:20:25,569 --> 00:20:27,087
خاخام را صدا کرد
یک پدوفیل

506
00:20:27,122 --> 00:20:29,538
من نمی توانم باور کنم
شما بچه ها آن را دوست داشتید

507
00:20:29,573 --> 00:20:31,057
اوه وای
مطبوعات را متوقف کنید

508
00:20:31,091 --> 00:20:33,232
رابی راتن تومیتوز
چیزی را دوست نداشت

509
00:20:33,266 --> 00:20:35,475
رابی راتن تومیتوز.
اون تو هستی

510
00:20:35,510 --> 00:20:39,030
این عالی است، اگر شما
برای سوار شدن مهم نیست
نمودار حفره بیان.

511
00:20:39,065 --> 00:20:41,585
تو خیلی احمقی هستی
شما می دانید که؟

512
00:20:42,275 --> 00:20:44,312
بله، من انجام می دهم.

513
00:20:44,346 --> 00:20:47,867
میدونی چقدر سخته
ایجاد چیزی است؟

514
00:20:47,901 --> 00:20:51,111
یک فیلم، یک آهنگ،
شعری بر سنگ؟

515
00:20:51,146 --> 00:20:53,079
شرط می بندم هرگز
هر چیزی را ایجاد کرد
در تمام زندگی شما

516
00:20:53,113 --> 00:20:54,425
خوب، نه، نه.
این عادلانه نیست.

517
00:20:54,460 --> 00:20:56,116
در واقع،
لودرمیلک کتابی نوشت.

518
00:20:58,049 --> 00:20:59,223
چه، یک رمان؟

519
00:20:59,258 --> 00:21:00,742
نه، او قبلا بود
یک منتقد موسیقی

520
00:21:00,776 --> 00:21:02,882
او کتابی در مورد آن نوشت
بدترین آهنگ های نوشته شده

521
00:21:03,814 --> 00:21:05,816
باشه

522
00:21:05,850 --> 00:21:09,440
خوب، حالا همه چیز است
گرد هم آمدن
تو منتقدی!

523
00:21:09,475 --> 00:21:13,099
هر منتقدی بود
چیزی شکست خورده

524
00:21:13,133 --> 00:21:15,066
و هر چه بیشتر در موردش فریاد بزنی
چقدر همه چیز بد است

525
00:21:15,101 --> 00:21:16,585
بازنده کمتر
شما احساس می کنید.

526
00:21:16,620 --> 00:21:18,829
نمیدونی چیه...
برو روی سنگ اسپری کن

527
00:21:18,863 --> 00:21:21,383
صبر کن تو گفتی
او قبلاً منتقد بود.

528
00:21:21,418 --> 00:21:23,627
الان چیکار میکنی؟
توالت تمیز؟

529
00:21:23,661 --> 00:21:25,422
نه، نه
توالت های تمیز

530
00:21:25,456 --> 00:21:27,631
آره او زمین ها را تمیز می کند
در بانک

531
00:21:31,255 --> 00:21:32,463
عجب

532
00:21:33,637 --> 00:21:34,810
این رقت انگیز است.

533
00:21:35,811 --> 00:21:37,296
من نمی توانم باور کنم
من تو را به طاقچه زدم.

534
00:21:42,024 --> 00:21:44,164
بن: هی، چه چیز دیگری
فرانسیس مک دورمند
فیلم ها را دوست دارید؟

535
00:21:44,958 --> 00:21:46,926
♪♪

536
00:21:47,858 --> 00:21:49,791
[مکالمه نامشخص]

537
00:21:49,825 --> 00:21:52,311
هی، اینجا او می آید.
اوه

538
00:21:52,345 --> 00:21:54,278
خب؟ تو پاپ میکنی
گیلاس لبت؟

539
00:21:54,968 --> 00:21:56,107
اوه، یه جورایی

540
00:21:56,142 --> 00:21:57,316
منظورت چیه
"نوعی"؟

541
00:21:57,350 --> 00:21:58,765
شما یا انجام دادید
یا نکردی

542
00:22:00,042 --> 00:22:02,528
بهترین قرار را داشتم
از زندگی دیشب من

543
00:22:02,562 --> 00:22:04,530
این زن شگفت انگیز است!

544
00:22:04,564 --> 00:22:07,291
او گربه و هاکی را دوست دارد.

545
00:22:07,326 --> 00:22:10,329
آماده بودم که به او بدهم
یک بوسه، و من... این کار را کردم.

546
00:22:12,365 --> 00:22:14,022
عیسی مسیح

547
00:22:14,056 --> 00:22:15,886
شما این کار را کردید؟
با او؟

548
00:22:15,920 --> 00:22:17,646
بله، می دانم، می دانم.
این یک حرکت عجولانه بود.

549
00:22:17,681 --> 00:22:19,338
و اون منو میخواست
برای بوسیدن او

550
00:22:19,372 --> 00:22:23,203
نه، نه.
این مثل دست دادن است
با یک کاسه پودینگ

551
00:22:23,238 --> 00:22:26,137
ببین، من فقط دست تو را می شناسم
از یک گچ بیرون آمد، اما لعنتی!

552
00:22:26,172 --> 00:22:28,208
نه، نه، نه، من... دست من
با قدرت کامل برگشت

553
00:22:28,243 --> 00:22:29,796
اینجا بیا،
دستم را بفشار

554
00:22:32,868 --> 00:22:35,561
اوه، اوه، هو! هو!

555
00:22:35,595 --> 00:22:38,460
این مثل کره بادام زمینی است
و ساندویچ ژله ای
آغشته به شیر

556
00:22:38,495 --> 00:22:39,910
این بهتر است.

557
00:22:39,944 --> 00:22:43,120
خب چطوری
هیچ کس هرگز به من نگفته است
دست دادن من قبلاً بد است؟

558
00:22:43,154 --> 00:22:44,639
چون نیستن
دوستان شما

559
00:22:45,847 --> 00:22:47,469
و شما بچه ها هستید؟

560
00:22:47,504 --> 00:22:48,850
خیر
خیر

561
00:22:50,334 --> 00:22:53,372
من می خواهم چه کار کنم؟
من - من این دختر را خیلی دوست دارم.

562
00:22:53,406 --> 00:22:55,581
من او را نمی خواهم
تا فقط اولین من باشم

563
00:22:55,615 --> 00:22:58,169
من او را می خواهم
بیشتر از آن باشد

564
00:22:58,204 --> 00:23:00,033
بگو دستت شکست
تکان دادن

565
00:23:00,068 --> 00:23:02,484
تونی،
این خیلی احمقانه است!

566
00:23:03,071 --> 00:23:04,383
من این دختر را دوست دارم.

567
00:23:04,417 --> 00:23:06,385
من نمی خواهم دروغ بگویم
دیگر به او

568
00:23:06,419 --> 00:23:09,491
و او هرگز باور نمی کند
دیک من به اندازه کافی بزرگ بود
باعث شکستگی شود

569
00:23:10,250 --> 00:23:11,700
آیا او؟
خیر

570
00:23:11,735 --> 00:23:13,495
میدونی چیه؟
من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.

571
00:23:13,530 --> 00:23:15,704
بهش بگو که رفتی
قفس های حلاجی، درست است؟

572
00:23:15,739 --> 00:23:17,706
داشتی کار میکردی
در تاب تو،
و شما آن را بررسی می کنید، درست است؟

573
00:23:17,741 --> 00:23:19,190
و رگ به رگ شدی
دست تو

574
00:23:19,225 --> 00:23:21,089
تمام مردانگیت را از دست دادی
قدرت تکان دادن دست

575
00:23:21,123 --> 00:23:22,849
قابل قبول
یکی خوبه

576
00:23:22,884 --> 00:23:24,713
نه، نه، این احمقانه است.

577
00:23:24,748 --> 00:23:26,888
من فقط می خواهم مستقیم باشم
با او

578
00:23:26,922 --> 00:23:28,372
به او بگو چه احساسی دارم.

579
00:23:30,961 --> 00:23:32,514
من واقعی را به او نشان بده

580
00:23:32,549 --> 00:23:35,103
♪ بالاخره زمان را متوقف کردم

581
00:23:36,622 --> 00:23:37,830
♪ پس ما مجبور نیستیم ...

582
00:23:37,864 --> 00:23:39,314
یاد گرفتن چگونه
تاب خود را بررسی کنید

583
00:23:39,348 --> 00:23:40,902
بخش مهمی است
از بیرون نرفتن،

584
00:23:40,936 --> 00:23:42,697
و با اینکه بازی نمیکنم
در هر لیگی درست ...

585
00:23:42,731 --> 00:23:44,630
میشه لطفا صحبت نکنیم
در مورد این دیگر؟

586
00:23:44,664 --> 00:23:47,115
اوه، باشه، حتما
چی میخوای
صحبت کردن در مورد

587
00:23:47,978 --> 00:23:49,462
من نمی دانم.

588
00:23:49,497 --> 00:23:53,190
هر چیزی جز چرا
دست دادن تو
خیلی رقت انگیز است

589
00:23:53,224 --> 00:23:54,709
تو فکر میکنی من
دست دادن رقت انگیز است؟

590
00:23:54,743 --> 00:23:58,264
نه تو گفتی که هست
رقت انگیز، یادت هست؟

591
00:23:58,298 --> 00:24:01,301
و در 20 دقیقه آخر،
تو توضیح دادی چرا

592
00:24:01,336 --> 00:24:03,580
باشه پس فکر نکردی
دست دادن من رقت انگیز بود؟

593
00:24:03,614 --> 00:24:05,271
مطمئن بودم برای همینه
به طرف در دویدی،

594
00:24:05,305 --> 00:24:07,100
به دلیل
دست دادن سست من

595
00:24:07,135 --> 00:24:08,895
[می خندد] نه.

596
00:24:08,930 --> 00:24:10,656
اوه
باشه خوبه

597
00:24:11,933 --> 00:24:13,106
پس چرا دویدی؟

598
00:24:14,694 --> 00:24:17,179
خوب بود
یک ترکیب
از آن

599
00:24:17,214 --> 00:24:22,530
و این واقعیت که شما
وقتی خفه شد
قرار بود ببوسیم

600
00:24:22,564 --> 00:24:27,293
اما بعد فکر کردم: «پس چی
اگر او آجیل را نداشته باشد
برای انجام اولین حرکت؟"

601
00:24:27,327 --> 00:24:30,227
منظورم این است که در دنیای جدید ما،
مردی که هر کاری را آغاز می کند

602
00:24:30,261 --> 00:24:32,505
تهاجمی دیده می شود
یا درنده

603
00:24:32,540 --> 00:24:34,403
ممنونم
هاروی واینستین

604
00:24:34,438 --> 00:24:36,026
به هر حال همه اینها مزخرف است.

605
00:24:36,060 --> 00:24:37,993
چرا مرد باید باشد
قوی تر؟

606
00:24:38,028 --> 00:24:39,995
اوه، شما موعظه می کنید
به گروه کر عزیزم

607
00:24:41,169 --> 00:24:42,446
خوشحالم که زنگ زدی

608
00:24:43,516 --> 00:24:45,311
من فکر کرده ام
در مورد شما زیاد

609
00:24:46,174 --> 00:24:47,693
شما دارید؟

610
00:24:47,727 --> 00:24:50,454
من - داشتم فکر می کردم
در مورد شما هم زیاد

611
00:24:50,489 --> 00:24:53,526
♪ برای داشتن شما در اطراف

612
00:24:55,701 --> 00:24:59,359
♪ برای داشتن شما در اطراف

613
00:24:59,394 --> 00:25:01,603
خوبه
اگر اولین حرکت را انجام دهم؟

614
00:25:01,638 --> 00:25:02,777
اوه، خدا، بله، لطفا.

615
00:25:02,811 --> 00:25:05,124
♪ لبخند او مانند یک فانوس دریایی است

616
00:25:05,158 --> 00:25:10,854
♪ وقتی روشن شد، می توانم
صد مایل او را ببین

617
00:25:10,888 --> 00:25:13,339
♪ عشق او را کنترل می کند
فصل ها

618
00:25:13,373 --> 00:25:19,138
♪ وقتی او با من است، من هستم
آب و هوا در یک جزیره گرمسیری

619
00:25:19,172 --> 00:25:21,658
♪♪

620
00:25:21,692 --> 00:25:23,970
♪ اوه، ندارم
به کمک زیادی نیاز دارم... ♪

621
00:25:27,560 --> 00:25:30,529
عیسی!
لعنتی داری بلند میشی؟

622
00:25:30,563 --> 00:25:34,291
من آشپزخانه را جا به جا می کنم
تا ببینم کجا داری
هو-هوس را پنهان کرده است.

623
00:25:34,325 --> 00:25:35,326
موفقیت

624
00:25:39,883 --> 00:25:41,747
واقعاً به همین دلیل نیست
شما بیدار هستید، اینطور است؟

625
00:25:41,781 --> 00:25:44,163
نه من فقط...
نمیتونم برم بخوابم

626
00:25:44,197 --> 00:25:46,061
من...
اوه

627
00:25:46,096 --> 00:25:48,408
مدام به چی فکر میکنم
دوست شما در مورد منتقدان گفت

628
00:25:48,443 --> 00:25:50,065
و بودن
چیزهایی شکست خورده

629
00:25:53,172 --> 00:25:54,449
شاید حق با او باشد.

630
00:25:57,970 --> 00:26:00,420
این قسمتی است که شما در آن هستید
چیزی بگو.

631
00:26:03,458 --> 00:26:04,701
نیمی از هو هو می خواهید؟

632
00:26:06,979 --> 00:26:09,222
خب به چی اهمیت میدی
به هر حال مرد خودکشی چه می گوید؟

633
00:26:09,257 --> 00:26:10,776
من این کار را نمی کنم.

634
00:26:10,810 --> 00:26:12,191
مگر اینکه حقیقت داشته باشد.

635
00:26:13,572 --> 00:26:15,401
می دانی،
یک کتاب جدید شروع کردم.

636
00:26:15,435 --> 00:26:17,092
اوه، واقعا؟

637
00:26:17,127 --> 00:26:20,406
چه، تخیلی یا فقط
لیست دیگری از افراد
و چیزهایی که شما را آزار می دهد؟

638
00:26:20,440 --> 00:26:23,858
نه، این یک کتاب کتاب است.
من روی آن کار کرده ام
یکی دو ماه

639
00:26:23,892 --> 00:26:25,722
گرفتم
یک خط اول فوق العاده

640
00:26:25,756 --> 00:26:26,723
هوم

641
00:26:28,103 --> 00:26:29,898
"اگر تا به حال
نزدیک بود همسرت را بکشد

642
00:26:29,933 --> 00:26:32,729
"در مستی،
ماشین خونین خراب شده، ادامه دهید."

643
00:26:34,454 --> 00:26:36,560
همین...

644
00:26:36,595 --> 00:26:38,251
عالیه

645
00:26:38,286 --> 00:26:39,874
چرا مکث کردی
قبل از "عالی"؟

646
00:26:39,908 --> 00:26:41,910
نه، این یک ...
این آروغ هو هو بود.

647
00:26:41,945 --> 00:26:43,291
من در واقع فکر می کنم
واقعا عالیه

648
00:26:43,325 --> 00:26:45,120
بله، ممنون
هر چند این تمام چیزی است که من دارم.

649
00:26:45,155 --> 00:26:47,122
نمیتونم بگذرم
جمله دوم

650
00:26:48,503 --> 00:26:49,608
می دانی؟

651
00:26:51,679 --> 00:26:55,130
این... وقتی داشتم می نوشتم
بررسی ها، متفاوت بود،
باشه

652
00:26:55,165 --> 00:26:56,925
چون من فقط
به چیزی پاسخ بده،

653
00:26:56,960 --> 00:26:59,100
و یا خوب بود
یا گند بود

654
00:26:59,134 --> 00:27:01,136
و این همه است
باید بگویم کدام است.

655
00:27:01,171 --> 00:27:03,622
چیزای لعنتی
خود نوشتند

656
00:27:03,656 --> 00:27:06,279
اما با این، من نمی دانم
چیزی که من به آن پاسخ می دهم

657
00:27:06,314 --> 00:27:08,143
جز هر چیزی
به سرم می آید،

658
00:27:08,178 --> 00:27:10,767
و هر چیزی که می آید
در سر من گهه

659
00:27:10,801 --> 00:27:12,803
من-نمیتونم حذفش کنم
به اندازه کافی سریع

660
00:27:14,149 --> 00:27:15,979
خوب، شاید شما باید
برای مدتی آن را رها کنید

661
00:27:18,257 --> 00:27:19,430
ها؟

662
00:27:20,846 --> 00:27:24,573
میدونی، مثل اینه که
موسیقی که دوست داری،
درست است؟

663
00:27:24,608 --> 00:27:26,127
آن هنرمندان
فقط یه چیز چرند نکن

664
00:27:26,161 --> 00:27:27,991
و عالی است،
و سپس با آن می روند.

665
00:27:28,025 --> 00:27:29,544
می دانید، آنها می سازند
مقداری گند، و این مزخرف است،

666
00:27:29,578 --> 00:27:31,477
بنابراین آن را آنجا رها می کنند،
و آنها کار می کنند
روی چیز دیگری

667
00:27:31,511 --> 00:27:34,135
و در همین حال، این گند
به نوعی شروع به ساختن می کند
کمی حس بیشتر

668
00:27:34,169 --> 00:27:36,655
و سپس زمانی که آنها هستند
کار روی این چیزهای جدید،

669
00:27:36,689 --> 00:27:39,761
گه قدیمی آماده است،
می دانی، چون چرند است،
بنابراین خود را بارور می کند.

670
00:27:39,796 --> 00:27:41,418
و تو چرندیات قدیمی را می گیری
و چیزهای جدید،

671
00:27:41,452 --> 00:27:44,041
و خیلی زود، می دانید، شما
اینو گرفتم... این توپ چرند،

672
00:27:44,076 --> 00:27:48,528
و هنر واقعاً همین است،
فقط داره روی بعضی چیزا کار میکنه
تا کمتر بشه...

673
00:27:49,529 --> 00:27:50,634
لعنتی

674
00:27:52,153 --> 00:27:54,155
خخخ

675
00:27:54,189 --> 00:27:56,847
آره همین...
آره آره

676
00:27:56,882 --> 00:27:58,677
فکر می کنم حق با شماست.
همین...

677
00:27:59,539 --> 00:28:01,334
اصلاً کاری که من انجام می دهم نیست،
می دانی؟

678
00:28:01,369 --> 00:28:04,786
لعنتی بهش نگاه میکنم
و منفجر جهنم از آن

679
00:28:04,821 --> 00:28:06,685
به محض ورود به صفحه

680
00:28:06,719 --> 00:28:08,203
کاری که باید انجام بدم
از سرم برو بیرون،

681
00:28:08,238 --> 00:28:10,999
بس کن خدا لعنت کنه
با ارزش در مورد آن

682
00:28:11,034 --> 00:28:14,244
خوب، اگر از من بپرسید،
فکر می کنم همین جاست.

683
00:28:14,278 --> 00:28:17,109
اما، بدون در نظر گرفتن، احتمالا
ایده خوبی باشد

684
00:28:17,143 --> 00:28:19,698
برای اینکه بیدار بمانی
تمام شب در تاریکی
خودتو زدن

685
00:28:19,732 --> 00:28:21,492
در مورد کتک زدن خودت
در مورد آن

686
00:28:21,527 --> 00:28:23,563
من نور را برای شما می گیرم.
[کلیک سوئیچ نور]

687
00:28:23,598 --> 00:28:25,738
شب بخیر
شب بخیر

688
00:28:25,773 --> 00:28:28,120
[موسیقی با تمپو بالا پخش می شود]

689
00:28:28,154 --> 00:28:30,432
♪♪

690
00:28:34,747 --> 00:28:36,887
♪ از بالای شانه اش نگاه می کند

691
00:28:36,922 --> 00:28:39,096
♪ ترس از پیر شدن

692
00:28:39,131 --> 00:28:41,340
♪ او می گوید: "اوه، بیا"

693
00:28:41,374 --> 00:28:43,549
♪ "کمی نزدیکتر بیا"

694
00:28:43,583 --> 00:28:45,724
♪ از پنجره به بیرون نگاه می کند

695
00:28:45,758 --> 00:28:47,553
♪ با وزش باد اشک می ریزد

696
00:28:47,587 --> 00:28:50,211
♪ وارد دیوانگی شوید

697
00:28:50,245 --> 00:28:52,454
♪ آیا عشق ارزش زیادی ندارد؟

698
00:28:52,489 --> 00:28:56,079
♪ اوه، دیگر گریه نکن

699
00:28:56,113 --> 00:28:58,253
♪ دیگه گریه نکن

700
00:28:58,288 --> 00:29:00,048
♪ دیگه گریه نکن

701
00:29:00,083 --> 00:29:02,533
♪ دیگه گریه نکن

702
00:29:02,568 --> 00:29:04,708
♪♪

703
00:29:09,955 --> 00:29:12,198
♪ حالا قلبش تندتر می زند

704
00:29:12,233 --> 00:29:14,407
♪ می داند که از او دوام نخواهد آورد

705
00:29:14,442 --> 00:29:16,789
♪ کنار پنجره می نشیند

706
00:29:16,824 --> 00:29:18,515
♪ بگذار همه دردها از بین برود ♪

707
00:29:18,549 --> 00:29:19,758
♪♪